فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۸۰۹۶۱
تاریخ انتشار: ۱۴:۱۱ - ۰۷-۰۵-۱۴۰۵
کد ۱۱۸۰۹۶۱
انتشار: ۱۴:۱۱ - ۰۷-۰۵-۱۴۰۵

انتشار اثری جدید از محمدرضا شفیعی کدکنی

محمدرضا شفیعی کدکنی
«سفری به بوسنی» سفرنامه امیرمحمدعلی‌ پاشا - ولیعهد پیشین مصر - با ترجمه محمدرضا شفیعی کدکنی منتشر شد.

«سفری به بوسنی» سفرنامه امیرمحمدعلی‌ پاشا - ولیعهد پیشین مصر - با ترجمه محمدرضا شفیعی کدکنی منتشر شد.

به گزارش ایسنا، محمدرضا شفیعی کدکنی در پیش‌گفتار این کتاب آورده است:

«گاهی برای هر کسی، مواردی پیش می‌آید که موضوعی ساده را بخواهد توضیح دهد و توضیح آن امر ساده برای خواننده بسیار پیچیده می‌شود. شما هم در تجربه‌های شخصی خود با چنین لحظه‌هایی، حتماً روبه‌رو بوده‌اید. 

آنچه مرا به ترجمه این سفرنامه وادار کرد، از همان گونه موارد بوده است. یکی از فرزندانم، حفظه‌الله، که می‌خواست دکتر در معماری شود، برای تکلیف یکی از درس‌هایش در یکی از بزرگترین دانشگاه‌های فرنگستان، مجبور بود که چند سطری درباره این کتاب بنویسد.

او در زبان عربی تسلط کافی نداشت از من خواست که ظرف چند دقیقه این کار را برایش انجام دهم و دادم. وقتی کتاب را از آغاز تا انجام خواندم، متوجه شدم که کتاب شیرینی است و در زبان فارسی هم ترجمه‌ای ندارد، حتی در زبان انگلیسی هم این اوراق یادگارِ آن احوال است. تعجب نکنید اگر می‌بینید به چنین کاری پرداخته‌ام.»

در معرفی این کتاب که در ۱۹۹ صفحه و با قیمت ۳۹۰ هزار تومان در انتشارات «سخن» راهی بازار کتاب شده است، می‌خوانیم: کتاب «سفری به بوسنی»، سفرنامه یکی از اشراف مصری است که در سرزمین بوسنی سیاحت کرده و مشاهدات خود را به قلم آورده است.

نگاه نافذ نویسنده نمودار دقت اوست و نشان می‌دهد که او چه قدر ظرایف زندگی و زمانه را به خوبی و باریک‌بینی ویژه خویش دیده و ثبت کرده است.

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
captcha
سخنگوی دولت: تغییری در سهمیه بنزین ۱۵۰۰ و ۳۰۰۰ تومانی تا پایان شهریور اعمال نخواهد شد خرید قسطی طلای دیجیتال؛ وقتی کمبود نقدینگی شروع سرمایه‌گذاری را عقب نمی‌اندازد گفتگوی تلفنی پوتین و الجولانی انتقاد علیرضا خمسه از پایین آمدن کیفیت آثار سینما، تلویزیون و موسیقی انتقاد وزیر ارشاد از طرح «مقابله با نفوذ» مجلس زنان موتورسوار قربانیان لجاجت بروکراتیک/ وقتی فراجا صورت مسئله را پاک می‌کند خاطره جالب اخوان ثالث از خانم گل‌رخسار تاجیکی پیمان مکه؛ از تهران تا آتن و ظهور یک معماری امنیتی تازه حاج آقا مجتبی محرم اسرار مملکت بود / آیت الله مجتبی خامنه ای عهده دار پاسخگویی به مسائل شرعی مربوط به زندان، امور امنیتی، نظامی، جاسوسی و ... بودند ژاپن «ناگهان» را به اسکار 2027 معرفی کرد پزشکیان: به کوری چشم دشمنان ایران را آباد می‌کنیم انتقاد وزیر ارشاد از طرح «مقابله با نفوذ»: مراقب باشیم گرفتار دام دشمنان نشویم بارندگی و رعد و برق در ۱۳ استان نیسان سیما ؛ این ژاپنی همیشه جذاب! (+عکس) سرنوشت تلخ رستوران دیسکو؛ از شکوه در پتروپلیس تا متروکه‌ای فراموش‌شده (+عکس)