فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۸۳۲۱۹
تاریخ انتشار: ۱۲:۲۸ - ۱۸-۰۵-۱۴۰۵
کد ۱۱۸۳۲۱۹
انتشار: ۱۲:۲۸ - ۱۸-۰۵-۱۴۰۵

حمید محرمیان نویسنده و مترجم درگذشت

محرمیان
مهمترین کتاب ترجمه شده توسط محرمیان، کتاب تراژدی است که به مسئله زایش تراژدی در اسطوره‌ها و همینطور تراژدی از منظر هگل پرداخته است. «تجربه زیباشناختی و خوداندیشی»، «ایرما؛ تفسیر یک خواب» از فروید، «هالیوود به مثابه صنعت» و «بورخس و هراس از تاریخ» از دیگر ترجمه‌ها و مقالات اوست.
حمید محرمیان معلم، نویسنده، مترجم و از پایه‌گذاران نشریه ارغنون درگذشت.
 
به گزارش عصرایران، حمید محرمیان معلم از پایه‌گذاران نشریه ارغنون بود که چهره‌هایی همچون مراد فرهادپور، ضیا موحد، حسین پاینده و یوسف اباذری به دعوت او به نشریه ارغنون پیوستند.
 
محرمیان در تنها مصاحبه رسانه‌ای که در طول عمرش داشته، در سال ۱۳۸۵ درباره دعوت از این چهره‌ها برای راه‌اندازی ارغنون چنین گفته است: «دستم برای انتخاب هیات تحریریه باز بود و من با فراغ بال به دنبال افراد صاحب صلاحیت بودم. در این میان در یکی از مجلات مقاله‌ای از گئورگ لوکاچ دیدم، از این مطلب خیلی تعجب کردم و در جست‌وجو، با آقایان مراد فرهادپور و یوسف اباذری آشنا شدم. البته راضی کردن ایشان به کار بسیار سخت بود اما به هر حال مجاب شدند.» (روزنامه اعتماد/ ویژه نامه ارغنون) 

حمید محرمیان نویسنده و مترجم درگذشت
نشریه ارغنون یکی از مهمترین نشریات روشنفکری دهه هفتاد بود که از بهار ۱۳۷۳ تا سال ۱۳۸۳مطالبی درباره فلسفه و منطق، ادبیات و نقد ادبی و به طور کلی علوم انسانی مدرن و غربی منتشر می‌کرد. ۲۷ شماره از این فصلنامه به چاپ رسید که نخستین شماره آن «فرهنگ» و آخرین شماره هم «مرگ» بود. 
 
نام این فصلنامه نیز به پیشنهاد محرمیان معلم انتخاب شد. خودش درباره انتخاب نام ارغنون چنین گفته است: «ایده من نیمچه فلسفی بود و از طرفی مقولات هنری در آن دخالت داشت. ابتدا هم بخش هنری غلیظ‌تر بود اما بعدا به زیبایی‌شناسی و ادبیات متمایل شد. در ا بتدا این بیت حافظ در ذهن من بود که «ارغنون ساز فلک رهزن اهل هنر است/ چون ازا ین غصه ننالیم و چرا نخروشیم؟» این از طرفی اشاره به کتاب ارسطو داشت و ا ز سوی دیگر به ساز ارغنون. »

محرمیان از دهه هشتاد به بعد کاملا در انزوا در یک اتاقک کوچک زندگی می‌کرد و به بیماری‌های متعددی نیز مبتلا شده بود اما در عین حال به کارگران افغان و همینطور به افراد ضعیف اقتصادی، خواندن و نوشتن آموزش می‌داد. 

حمید محرمیان نویسنده و مترجم درگذشت
 
مهمترین کتاب ترجمه شده توسط محرمیان، کتاب تراژدی است که به مسئله زایش تراژدی در اسطوره‌ها و همینطور تراژدی از منظر هگل پرداخته است. «تجربه زیباشناختی و خوداندیشی»، «ایرما؛ تفسیر یک خواب» از فروید، «هالیوود به مثابه صنعت» و «بورخس و هراس از تاریخ» از دیگر ترجمه‌ها و مقالات اوست. 

محرمیان همچنین مشغول نوشتن کتابی درباره تاریخ روشنفکری در ایران با نام «قبله عالم» بود که ناتمام ماند. پیکر محرمیان در بهشت زهرا تهران به خاک سپرده شد.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
captcha
توصیه های یک روزنامه برای حل مشکل بنزین تقویم روز قهوه سیاه با معده خالی؛ بی‌خطر است یا باعث اسیدیته و ترش کردن معده می‌شود؟ «ناصرالدین شاه» در دوران جوانی و با ظاهر متفاوت (عکس) باکتری‌های دهان ممکن است سرطان روده را آشکار کنند بهنوش بختیاری: دوستم مرض مرد متاهل دارد پژوهش جدید: برخی درختان با افزایش دما، کیفیت هوای شهر را بدتر می‌کنند هشدار درباره مصرف فلفل؛ غذاهای تند خطر یکی از مرگبارترین سرطان‌ها را ۳ برابر می‌کنند زنان و دختران در کردستان در حال تهیه کتیرا؛ 140 سال قبل (عکس) چرا یک بوی یکسان می‌تواند یک نفر را آرام کند و دیگری را آزار دهد؟ از موستانگ تا رنج‌روور؛ کپی‌شده‌ترین طراحی‌های تاریخ خودرو غریب آبادی: تفاهم ایران و عمان به منزله بازگشایی تنگه هرمز نیست حیواناتی که با هورمون بر یک امپراتوری حکومت می کنند! (+اینفوگرافیک) طرفداران دنیای موتورسیکلت؛ یک دوکاتی کمیاب کشف شده در ژاپن را ببینید حمله هوایی و توپخانه‌ای رژیم صهیونیستی به جنوب لبنان