«فانوس خیال» سینمای ایران در برلین

عصرایران؛ سمیه سادات حسینی - این روزها در سینمایی در مرکز شهر برلین، نخستین جشنواره فیلم‌های ایرانی برپاست. این جشنواره که «فانوس خیال» نام دارد، روز چهارشنبه 9 خرداد آغاز به کار کرد.

سینمای مرکز برگزاری این فستیوال، کافه‌سینمایی قدیمی و معروف در قلب مرکز توریستی شهر برلین است که گذر مراجعین زیادی همه‌روزه به آن می‌افتد. در بدو شروع این جشنواره نیز، تعداد قابل‌توجهی از مردم، برای دیدن فیلم‌های ایرانی در این کافه‌سینما حضور پیدا کردند.

در این جشنواره قرار است فیلمهای «برگ جان»، «فیلم‌های کوتاه»، «خانه»، «بدون تاریخ، بدون امضا»، «ملی و راه‌های نرفته‌اش»، «ناپدید شدن»، «شماره 17 سهیلا»، « فصل نرگس»، «ارادتمند، نازنین، بهاره، تینا»، «هجوم» و «هندی و هرمز» به نمایش درآیند.

تا اینجا، استقبال از فیلم‌ها در خور توجه بوده است. سالن هنگام نمایش فیلم‌ها، پر از تماشاگرانی است که تا انتها، محو فیلم می‌شوند و داستان را با دقت دنبال می‌کنند. زبان فیلم برای مخاطبان غیرفارسی زبان قابل فهم نیست و برای این دسته از مخاطبان، زیرنویس آلمانی و انگلیسی درج شده است. حتی زیرنویس‌ها نیز گاهی، البته به‌ندرت، از نشان‌دادن ظرافت و عمق معنای دیالوگ‌های رد و بدل شده در فیلم ناتوان هستند و به ترجمه مفهوم کلی بسنده کرده‌اند. با این وجود، مخاطبان غیر ایرانی نیز، به‎خوبی جذب داستان شده‌اند و هیچ‌کس تا انتها، سالن را ترک نمی‌کند.

فیلم‌هایی که برای نمایش انتخاب شده‌اند، اغلب از دو ویژگی برخوردارند؛ یکی اینکه تم روانشناسانه دارند، و دیگر اینکه از پس‌زمینه بافت شهری یا طبیعی ایران برای لوکیشن داستان، بهره برده‌اند. فیلم «بدون تاریخ، بدون امضا» از نمونه اول و فیلم‌های «اسرافیل» و «هندی و هرمز» از دسته دوم به‌حساب می‌آیند.

جالب‌توجه است که فیلم‌های انتخاب‌شده برای این برنامه، اغلب آثاری از فیلمسازان نسل جدید ایران هستند. این فیلمسازان، سبک‌های شخصی درام‌پردازی دارند و نمایش آثارشان در رویداد‌های بین‌المللی فرصت مناسبی است تا نسل جدید فیلمسازان ایرانی نیز مخاطبانی فراملی برای خود بیابند و درخشش نام سینمای ایران از دایره فیلم‌سازان بزرگی همچون عباس کیارستمی و اصغر فرهادی فراتر رود.

از گفت و گو با مخاطبان غیر ایرانی چنین رویدادهایی نیز برمی‌آید که به‌مدد برنامه‌هایی مانند جشنواره معتبر برلیناله و یا به‌تازگی برگزاری اولین فستیوال فیلم‌های ایرانی در برلین، مخاطبان به‌تدریج با سینمای ایران آشناتر شده‌اند و سبک فیلمسازی ایرانیان در حال تبدیل شدن به یکی از سبک‌های مورد علاقه مخاطبان جهانی است.

این فستیوال تا روز 13 خرداد با نمایش روزی چند سانس از فیلم‌های ایرانی در کافه سینمای جشنواره ادامه دارد. گفتنی‌است که همزمان با این فستیوال رویداد مشابهی در شهر کلن آلمان نیز در حال برگزاری است و چندین فیلم‌ ایرانی در قالب فستیوال "چشم‌انداز ایران" در حال نمایش در شهر کلن هستند.

روش‌های ساده برای تشخیص دلار تقلبی

تماشاخانه

یکی از ماندگارترین سکانس‌های فرار از زندان تاریخ سینما (تماشا کنید)

گاز به شمال می‌رسد یا نمی‌رسد / زمزمه‌های زمستانی سخت مثل سال ۸۶ یا شاید بدتر؟

فیلم های دیگر