فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۵۷۴۳۲
تاریخ انتشار: ۰۴:۳۰ - ۱۶-۰۲-۱۴۰۴
کد ۱۰۵۷۴۳۲
انتشار: ۰۴:۳۰ - ۱۶-۰۲-۱۴۰۴

شباهت ایرانیان و ژاپنی ها از نگاه جهانگردان

شباهت ایرانیان و ژاپنی ها از نگاه جهانگردان
در نیمه دوم قرن نوزدهم میلادی، در سایه سلطنت ناصرالدین شاه قاجار، سفیران ژاپن برای نخستین بار به ایران سفر کردند. یوشیدا ماساهارو، رهبر این هیأت، از همان آغاز سفر، شباهت‌های قابل توجهی میان فرهنگ ایرانی و ژاپنی را مشاهده کرد، از جمله شیوه نشستن دوزانو که در نگاه ایرانیان، نشانه‌ای از شگفتی و کنجکاوی بود.

نیمه دوم قرن 19 میلادی، در زمان ناصرالدین شاه قاجار، یوشیدا ماساهارو و گروه همراهش به عنوان اولین فرستادگان کشور ژاپن به ایران آمدند. یـوشیدا از هـمان آغاز سفر در ایران شباهتهایی میان زندگی مـردم ایـن‌جا بـا‌ ژاپنیان‌‌ دیده است: «ایرانیانی که به‌ دیـدنمان‌ مـی‌آمدند،راست و دوزانو روی قالی ایرانی می‌نشستند و با گفتن از وضع هوا سر صحبت را بازمی‌کردند...ایـرانی‌ها هـم مانند ژاپنی‌ها،دوزانو بر زمـین مـی‌نشینند‌.

هرجا‌ در دیـدار نـخست کـه‌ ایرانی‌ها‌ می‌دیدند که ما ژاپنی‌ها دوزانـو روی زمـین می‌نشینیم،با تعجب نگاهمان می‌کردند و می‌پرسیدند که طرز نشستن ایرانی را کجا یـاد گرفته‌ایم؟نمی‌دانستند کـه ما در ژاپن هم روی زمین می‌نشینیم. در‌ بوشهر‌ مـاساکه (عرق برنج) مـی‌نوشیدیم و خـوراک گوشت را با کارد و چنگال مـی‌خوردیم. مـردم محل با دیدن رفتار و خورد و خوراکمان ما را «فرنگستانی» می‌خواندند.

اما ایرانیها باز در سـیمای گـندمگون ما‌ دقیق‌ می‌شدند، و می‌دیدند‌ کـه روی‌ قـالی می‌نشینیم و برنج را تـقریبا مـثل آنها می‌خوریم،و فکر مـی‌کردند کـه ما باید مردمی‌ از‌ تیرهء هندو یا عرب باشیم. از همین‌جا ایرانیها به ما احساس‌ نـزدیکی‌ و دوسـتی‌ پیدا کردند...اما پس از آن‌که ما در اتـاقهای بـالای تجارتخانه هـلندی جـا گـرفتیم.ایرانیها کم‌ کم ‌‌نـظرشان‌ برگشت و احساس ناخوشایندی از ما پیدا کردند»

شباهت ایرانیان و ژاپنی ها از نگاه جهانگردان

منبع:یوشیدا ماساهارو، سفرنامه یوشیدا ماساهارو، ترجمه هاشم رجب زاده ، تهران، به نشر، 1390،ص 98

منبع: کافه تاریخ

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
captcha
با لباس های دورریختنی خانه تان را شیک و منظم کنید! (عکس) نوستالژی لاکچری؛ مروری بر باشکوه ترین جشن های تولد بازیگران زن در دهه ۹۰ نشخوار فکری با مغز و خواب چه می‌کند؟ / وقتی مغز خاموش نمی‌شود عشق سالم چه شکلی است؟؛ ۷ حقیقتی که باید بدانید هیچ نقطه‌ای روی زمین در صورت وقوع یک فاجعه آخرالزمانی کاملاً امن نیست؛ اما یک مکان از بقیه امن‌تر است نان را این‌طور نگه ندارید؛ اشتباه‌هایی که نان را زود بیات و کپک‌زده می‌کنند تفاله‌ی قهوه را دور نریزید؛ ۲۰ کاربرد شگفت‌انگیز که نمی‌دانستید مدیریت خشم چیست؟ راهکارهای کنترل خشم بدون سرکوب احساسات بیک؛ خودکاری که ۳ کیلومتر خط می‌نویسد لیست ۳۰ رفتار خطرناکی که ایرانیان هر روز انجام می‌دهند ۵ سؤالی که آدم‌های حسود زیاد می‌پرسند کوفته‌ای متفاوت از ترکیه؛ راز خوشمزگی «کادین بودو کوفته» چیست؟ + طرز تهیه کادین بودو کوفته عجیب‌ترین کارهایی که دیکتاتورهای مشهور انجام داده‌اند طرز تهیه سوغورمه کباب؛ این کباب ترکی با بادمجان کبابی غوغا می‌کند کشورها را با لقب‌های عجیب و جذابشان بشناسید؛ از «سرزمین آتش و یخ» تا «بام جهان»